La traversee de paroi de piscine
FICHE 3.3
🎯 Objectif de cette fiche : comprendre le rôle des traversées de parois de piscine et pourquoi il faut les prévoir dès la construction du bassin.
✔ Identifier les principales traversées de paroi.
✔ Savoir à quel moment elles doivent être intégrées
. ✔ Comprendre le lien avec les pièces à sceller fixées plus tard.
Lors du montage des murs, maçonnerie et plomberie s’entrecroisent déjà. C’est à ce moment qu’il faut prévoir les traversées de paroi, intégrées directement dans le béton.
Ces passages techniques accueilleront plus tard les pièces à sceller (skimmers, buses, projecteurs…), qui ne seront fixées qu’après la pose du revêtement (liner, enduit, carrelage).
Pourquoi parle-t-on de traversée de paroi ?
On emploie souvent le terme pièce à sceller, mais en réalité, à ce stade, seules les traversées de paroi sont intégrées dans le béton. Les pièces à sceller ne seront posés qu’à la fin des travaux.
Que sont les pièces à sceller ?
Les pièces à sceller sont les éléments visibles qui assurent la circulation de l’eau et certaines fonctions pratiques (aspiration, refoulement, éclairage, nettoyage).
Elles se fixent sur des traversées de paroi déjà prévues dans la structure.
Les principales pièces à sceller
Chaque pièce à sceller doit être anticipée au moment du montage des murs.
Voici les plus courantes, avec leur rôle et leur emplacement dans le bassin :
Skimmer : aspire l’eau en surface → traversée prévue en haut du mur, côté aspiration.
Buses de refoulement : renvoient l’eau filtrée → traversées placées en face des skimmers, environ 40 cm sous la margelle.
Bonde de fond : assure vidange et circulation par le bas → traversée intégrée dans le radier, reliée au local technique.
Prise balai : permet de brancher un aspirateur manuel ou robot → traversée scellée dans un mur, raccordée au réseau.
Projecteur : éclaire le bassin → niche traversante dans la paroi, avec gaine électrique étanche.
📌 Ces pièces seront présentées plus en détail dans la partie Équiper sa piscine. Ici, il s’agit simplement de prévoir les traversées pour ne rien oublier avant le béton.
🔍 Conseil d'expert
Choisissez le bon type de traversée en fonction de votre revêtement :
modèle béton pour les piscines recevant un carrelage ou un enduit,
modèle liner avec bride et joints d’étanchéité pour les piscines avec liner ou membrane armée.
Les traversées de paroi sont invisibles une fois le béton coulé, mais elles conditionnent tout le fonctionnement futur du bassin.
Une implantation précise et un modèle adapté évitent de gros problèmes d’étanchéité par la suite.
Comment bien intégrer les traversées de parois ?
Suivre les plans : respectez scrupuleusement les hauteurs, alignements et emplacements indiqués. Une erreur de quelques centimètres peut compliquer la pose du revêtement ou gêner le bon fonctionnement hydraulique.
Caler solidement : fixez les traversées avec des cales ou du mortier pour qu’elles ne bougent pas lors du coulage du béton. Un déplacement peut fausser l’orientation des pièces à sceller.
Protéger les ouvertures : bouchez chaque traversée avec un opercule, un bouchon ou du ruban adhésif solide pour éviter que le béton ne s’y infiltre.
Prévoir les gaines électriques : si un projecteur est prévu, passez dès maintenant la gaine étanche à travers la traversée pour éviter d’avoir à repercer plus tard.
Vérifier avant coulage : faites un dernier contrôle visuel de l’ensemble des traversées avant de lancer le béton.
« Nous pensions poser directement les pièces à sceller. Nous avons découvert qu’il fallait d’abord prévoir les traversées de paroi. Grâce aux plans, tout était prêt et le béton a été coulé sans stress. »
Comment bien intégrer les traversées de parois ?
Suivre les plans : respectez scrupuleusement les hauteurs, alignements et emplacements indiqués. Une erreur de quelques centimètres peut compliquer la pose du revêtement ou gêner le bon fonctionnement hydraulique.
Caler solidement : fixez les traversées avec des cales ou du mortier pour qu’elles ne bougent pas lors du coulage du béton. Un déplacement peut fausser l’orientation des pièces à sceller.
Protéger les ouvertures : bouchez chaque traversée avec un opercule, un bouchon ou du ruban adhésif solide pour éviter que le béton ne s’y infiltre.
Prévoir les gaines électriques : si un projecteur est prévu, passez dès maintenant la gaine étanche à travers la traversée pour éviter d’avoir à repercer plus tard.
Vérifier avant coulage : faites un dernier contrôle visuel de l’ensemble des traversées avant de lancer le béton.
FAQ – Traversée de paroi piscine
Quelle est la différence entre une traversée de paroi et une pièce à sceller ?
La traversée de paroi est un simple passage intégré dans le béton lors du montage des murs ou du radier. La pièce à sceller (skimmer, buse, projecteur, etc.) viendra ensuite s’y fixer, mais seulement après la pose du revêtement (liner, carrelage ou enduit).
Existe-t-il plusieurs diamètres de traversées de paroi ?
Oui. Les plus courantes sont en diamètre 50 mm et 63 mm, pour s’adapter aux tuyauteries utilisées dans la majorité des piscines.
En quoi sont fabriquées les traversées de paroi ?
Elles sont généralement en ABS blanc, un plastique résistant et adapté à l’immersion, conçu pour durer dans le temps.
À suivre dans la série "Creuser et préparer le terrain"
Fiche précédente
Fiche en cours :
3.3 – Terrassement piscine
Prochaine fiche
3.4 – Coulage du béton
→ Temps de séchae, précautions, etc.
📲 En attendant, suivez-nous sur Instagram pour être informé(e) de sa publication.
Version 1.0 – Mise à jour : 29 mai 2025